PALABRAS EN SAN IGNACIO (PARTE 2/4)
MDH Ramón Larrañaga Torróntegui
Chusca: Que causa risa. Chuy: Expresión de Jesús. Ixpiado: Animal que por no usar herraduras presenta problemas para caminar. Ixpiar: Ver a otra persona desde un lugar en donde ella no se dé cuenta que está siendo observada. Gallero: que prepara o gusta de los gallos de riña. Entre los galleros que recuerdo: Alejandro y, sus hermanos, Ángel, Antenor, Torróntegui Manjarrez, Luis Blancarte, Ramón Lafarga, Sergio Sarabia, Che Romero, Víctor y, Oscar Blancarte, el Naguas, Mario Zamora. El peluquero (Del poblado de las lajas), etc.).
Gamarra: Pedazo de tela que se pone en los burros para que no se mueva la silla, pasa por la parte trasera de su ano y cola. Waino: Persona que anda borracha. Guacha: Mirar, observar y si se refiere a una mujer “Que es muy corriente”
Gorupera: Lienzo que se pone a los machos, mulas y burros para que no se deslice la silla de montar y pasa por debajo de la cola, va amarrada de un lado de la silla de montar llegando al otro extremo de la misma silla. Tapujo: Se pone como velo en los ojos de los animales que no son mansos. Cencerro.- Se cuelga al cuello de vacas o toro para poder localizarlo (De cobre, con badajo dentro que lo hace sonar al caminar el animal). Guano.- Excremento de animal.
Mayate.- escarabajo que transporta heces fecales de animales de corral (Varón que practica sexo con otra del mismo género) Batarete: Parte blanda de la calabaza después de cocerla, ponerle piloncillo de caña y añadirle leche de vaca. Hijo de la tiznada: Palabra altisonante para expresar malestar (Pero se refiere a la olla que se ponía en la hornillas para hacer café de olla. Fodonga: Floja o que tiene nalgas gordas (Fodongon) Guácara: Algo malo, viene de guacariar (Persona que vomita).
Guachito.- Niño con color de su piel morena, pobre, Cuando se refiere a la mujer diciéndole esres una guacha.- Es una persona muy corriente, inútil. Guacha: Mirar. Cagancho.- Caballo con el lomo muy hundido, arqueado. Ingasu: Expresión de admiración. Hurraca (Pájaro): Mujer que habla mucho.
Gorupo.- piojo de las aves de corral (Gallina que normalmente se acomoda en el nido cuando esta culeca (sobre los huevos empollando) Ruco: Anciano. Salto de mata: Persona que anda huyendo de la ley y durmiendo, a la intemperie en el monte. Maturranga: Que no sirve para nada, es despectivo, se decía de los caballos viejos, mañosos con los que no se podía arar la tierra.
Pata de perro.- Que anda de un lugar para otro, sin lugar fijo. Sancho: hombre que entra sigilosamente a una casa y posee a la mujer sin que se dé cuenta el marido o compañero de aquélla. Patón: Pies grandes.
Pachuca: Ganar en el juego de los dados. Pachuquear: Dárselas de muy vivo por las calles, andar a la última moda. Pella: grasa sacada del matambre de las vacas y toros sacrificados. Pello: Nombre de Pedro. Pelluda: Mujer gorda. Zancón: Persona con los pies muy largos. Pichurriento: Muy delgado (caldo), poca cosa (En algo) Pacha: Fiesta. Remolón: Corajudo que a todo le encuentra peros. Pucha: Órgano sexual femenino, exclamación de decepción o fracaso. Anda Picada: Se dice del que ha comenzado a tomar, sin estarlo del todo.
Puyón: Guante que se le pone a los gallos cuando los van a pelear. Trueno: Árbol de flores amarillas con el cual se hacen coronas para festejar el día de los muertos. Cardón amarillo: Semejante al pitayo y se usa para controlar hemorragias por cortadura en labores del campo. Rabón: animal que tiene la cola más corta o sin cola.
Airado: Persona que no está bien de su cabeza o su ego lo trae muy a la vista de todos, muy parecido a lurio. Güila: Persona muy flaca. Horcón: Madera rustica que sirve para hacer un cerco. Ancas: Persona que acompaña atrás de la silla en un caballo, burro, mula, macho a quien va sobre la silla. Cirguelar: Lugar en donde hay árboles de ciruela. Chilillo: Órgano sexual masculino en tamaño pequeño. Choludo:- Muy hombre.
Choclo: Zapato (Choquillo.- Referente al nombre femenino, Socorro) Milia (Emilia) Solar: Terreno de una persona, se le daba conforme al tiempo en que pasaba el sol sobre el mismo.
Miados.- Orín. Gorupo.- piojo de las aves de corral (Gallina que normalmente se acomoda en el nido cuando esta culeca (sobre los huevos empollando) Ruco: Anciano. Salto de mata: Persona que anda huyendo de la ley y durmiendo a la intemperie en el monte. Maturranga: Que no sirve para nada, es despectivo, se decía de los caballos viejos, mañosos con los que no se podía arar la tierra.
Morra: Mujer joven. Mensú: Palabra que da vida en época de los misioneros Jesuitas y término valorando a una persona tonta (Se daba a la persona que no era capaz en buscarse su propia comida (menú, mesada, mesa) Pringa: Algo pequeño.- Pringuita, aún más pequeña. Anda hecho la mocha: Anda aprisa (En chinga)
